Références bibliographiques : les normes AFNOR Z 44-005 et Z 44-005-2

Références bibliographiques : normes internationales (ISO 690 et 690-2, adaptées pour la France dans la norme Afnor Z 44-005 de décembre 1987 et Afnor Z 44-005-2 de 1998).
   
        Voici un petit résumé de l’essentiel des principes à retenir :
       
        La référence bibliographique est composée de plusieurs zones, (auteur, date, titre, etc.).
        Zone 1 : AUTEUR.

        Zone 2 : Titre : sous-titre.

        Zone 3 : Numéro d'édition (sauf pour la première).

        Zone 4 : Adresse comprenant Lieu d'édition : Nom de l'éditeur.

        Zone 5 : date d'édition (peut être placée après la zone 1).

Zone 6 : Nombre de volumes, nombre de pages en chiffres suivi de p. (facultatif : peu de thèses précisent le nombre de pages des ouvrages).

        Zone 7 : (Nom de la collection ; numéro dans la collection).

        Zone 8 : (Notes) facultatif, comme la zone ISBN qui n’est pas utile pour nous.
         
        Pour assurer la cohérence et la lisibilité de la référence, chaque zone est séparée par une même ponctuation.
Les séparations de zones (points) sont parfois remplacées par des tirets ou des virgules (sauf pour « Lieu d'édition : Nom de l'éditeur »). Il s'agit d'une pratique fréquemment utilisée, mais ne correspondant pas aux normes internationales.

Modèles :         

            Ouvrage
              AUTEUR. Date*. Titre en italique. Ville de l’éditeur : nom de l’éditeur. Pagination. (Collection) [le cas échéant, ex. (Que sais-je ; n° 987)]. Notes (facultatives). ISBN (facultatif).
            * la zone « Date » peut-être renvoyée après la zone « Adresse »
              Chapitre ou extrait d’un ouvrage
              AUTEUR. Date. « Titre du chapitre ». in AUTEUR. Date. Titre de l’ouvrage en italique. Ville de l’éditeur : nom de l’éditeur. Pagination.
              Article de revue
              AUTEUR. Date. « Titre de l'article ». Nom de la revue, n° de la revue. Pagination.
              En ce qui concerne un document électronique :
              AUTEUR. Date. Titre [en ligne]. <adresse Internet complète>. Date de consultation du site.
             
Il faut écrire tel quel le “[en ligne]” après le titre, ou [enr. sonore], ou [CD-Rom] (Anglais : Compact Disc - Read Only Memory en Français : cédérom) selon le cas.
             
            Le séparateur des zones est le point dans la norme internationale Afnor Z 44-005 de décembre 1987 (ISO 690) retenue ici.

         

         

Principes à retenir :
            
            - chaque zone est encadrée par un point ;
  - une ponctuation différente peut être placée à l'intérieur des zones ;
  - le lieux et l'éditeur, qui constituent une zone, sont séparés par deux points (Paris : PUF) ;
- la zone "Auteur" est composé du nom et du prénom, ou de son initiale, sans virgule de séparation entre le nom et le prénom (pratique fréquente chez ceux et celles qui se réfèrent aux indications du protocole de l’association américaine de psychologie dites “normes APA”), ni de prénom entre parenthèses –même si c’est l’initiale, ni de "et" ou "&" entre les auteurs si plusieurs auteurs, avec “et al.” après le 3e auteur dans le cas de plus de 3 auteurs ;
- on écrira (sous la direction de) ou (dir.) à la fin, et dans, de la zone “Auteur” dans le cas d’un ouvrage collectif “dirigé par” ;
  - les parenthèses donnent une précision que l’on veut marquer ;
- les crochets sont des mentions plus spécifiques à des documents dans les bibliographies multimédia ou électroniques : [enr. sonore] par exemple ou [en ligne] ;
- l'année de parution peut être placée après la zone "AUTEUR" (et avant le titre) ou après la zone "Lieu : éditeur", avant la pagination ;
- l'année placée après la zone “Auteur” et avant le titre peut-être entre parenthèses, mais sans parenthèse lorsqu'elle est placée après l'éditeur ;
  - la zone "Titre" (encadré par des points) peut contenir ":" pour un sous-titre.
             
            Veillez à la cohérence de la présentation pour l’ensemble de la bibliographie.
             
              Pour la pagination (attention aux espaces entre le point et le premier chiffre) :
p. 12 = seulement la page 12 ;
p. 112-115 = page 112 à 115 (ne pas écrire pp.) ;
312 p. = document de 312 pages.

---